1 00:02:11,825 --> 00:02:13,406 ¿Diana? 2 00:02:13,408 --> 00:02:15,114 Sí, madre Rukh. 3 00:02:15,117 --> 00:02:17,699 Janos todavía está en el laboratorio, por supuesto? 4 00:02:17,700 --> 00:02:18,940 Sí, está revisando su equipo. 5 00:02:18,950 --> 00:02:20,815 ante la gente Llegan desde Inglaterra. 6 00:02:20,825 --> 00:02:23,032 Debo avisarle cuando Veo las luces del auto. 7 00:02:37,450 --> 00:02:40,066 Fue en tal noche que Janos 8 00:02:40,075 --> 00:02:41,861 primero captó su rayo de Andrómeda. 9 00:02:42,825 --> 00:02:45,362 Tu padre trabajaba como guía. 10 00:02:45,367 --> 00:02:50,316 Sostuve la lente de detección, y nunca más volví a ver. 11 00:02:52,075 --> 00:02:53,075 Querida madre Rukh. 12 00:02:54,408 --> 00:02:56,740 mi hijo no aprenderá hasta que sea demasiado tarde, me temo, 13 00:02:57,700 --> 00:03:00,532 que el universo es muy grande, 14 00:03:00,533 --> 00:03:04,230 y hay algunos secretos no estamos destinados a sondear. 15 00:03:04,242 --> 00:03:06,949 Janos dice la electricidad. ayudará a la demostración. 16 00:03:06,950 --> 00:03:09,316 el esta equivocado al demostrarle a esta gente. 17 00:03:09,325 --> 00:03:10,314 ¿Quiénes son? 18 00:03:10,325 --> 00:03:13,192 Pigmeos que se burlan de un gigante, 19 00:03:13,200 --> 00:03:15,486 quien ha dicho eso él es sólo un visionario, 20 00:03:15,492 --> 00:03:18,074 poco científico, un charlatán, eh. 21 00:03:19,033 --> 00:03:20,489 Él es más grande que todos ellos. 22 00:03:21,742 --> 00:03:24,028 Él envió por ellos. 23 00:03:24,033 --> 00:03:28,606 Si hubiera esperado, un día hubieran suplicado, 24 00:03:28,617 --> 00:03:29,982 le rogó que viniera a él. 25 00:03:55,242 --> 00:03:56,482 Veo el auto ahora. 26 00:03:56,492 --> 00:03:57,652 Se lo diré a Janos. 27 00:04:49,033 --> 00:04:50,033 ¿Janos? 28 00:04:51,658 --> 00:04:52,658 ¿Janos? 29 00:05:07,200 --> 00:05:08,064 Diana. 30 00:05:08,075 --> 00:05:10,532 Están subiendo de grado. 31 00:05:11,450 --> 00:05:15,272 señor francisco stevens y el gran Dr. Benet 32 00:05:15,283 --> 00:05:17,945 de la universidad de París. 33 00:05:17,950 --> 00:05:18,780 ¿Qué saben ellos? 34 00:05:18,783 --> 00:05:21,195 ¿Qué sabrán alguna vez? 35 00:05:21,200 --> 00:05:23,691 los llevaré a alguna parte nunca lo han sido. 36 00:05:23,700 --> 00:05:24,700 De regreso al tiempo. 37 00:05:25,700 --> 00:05:27,406 Funcionará bien esta noche. 38 00:05:27,408 --> 00:05:29,148 Estoy seguro y estoy listo. 39 00:05:30,367 --> 00:05:33,439 Nunca más se reirán de mí. 40 00:05:33,450 --> 00:05:34,450 János. 41 00:05:35,825 --> 00:05:37,281 Estarán aquí en cualquier momento. 42 00:05:37,283 --> 00:05:38,898 Debes prepararte para enfrentarlos. 43 00:05:40,742 --> 00:05:41,742 Venir. 44 00:05:42,825 --> 00:05:43,825 Sí, sí. 45 00:06:03,200 --> 00:06:04,406 Soy Diana Rukh. 46 00:06:04,408 --> 00:06:05,898 mi marido lo hará estar aquí actualmente. 47 00:06:05,908 --> 00:06:07,239 Soy Lady Stevens. 48 00:06:07,242 --> 00:06:09,483 Este es mi marido, Sir Francis. 49 00:06:09,492 --> 00:06:10,732 ¿Cómo estás? 50 00:06:10,742 --> 00:06:11,948 Y este es el Dr. Benet. 51 00:06:12,992 --> 00:06:13,822 Señora. 52 00:06:13,825 --> 00:06:14,655 ¿Cómo estás? 53 00:06:14,658 --> 00:06:16,694 Y este es mi sobrino, Ronald Drake. 54 00:06:16,700 --> 00:06:17,815 ¿Cómo estás? 55 00:06:20,283 --> 00:06:23,446 ¿Puedo presentarte a mi la madre del marido, frau Rukh. 56 00:06:23,450 --> 00:06:24,485 ¿Cómo estás? 57 00:06:26,700 --> 00:06:28,236 Oh, qué hermoso fuego. 58 00:06:32,033 --> 00:06:34,274 Espero que no hayas tenido Lástima que se avecina un momento. 59 00:06:34,283 --> 00:06:36,023 Realmente es más bien un viaje terrible. 60 00:06:36,033 --> 00:06:37,489 Oh, no me importa nada, 61 00:06:37,492 --> 00:06:39,858 pero mi pobre sentado Al marido le importó. 62 00:06:39,867 --> 00:06:41,027 -¿Brandy? -Oh, gracias. 63 00:06:41,033 --> 00:06:42,033 Eso ayudará. 64 00:06:42,950 --> 00:06:43,950 Gracias. 65 00:06:44,658 --> 00:06:47,195 ¿Alguien alguna vez esperaría para encontrar algo como esto 66 00:06:47,200 --> 00:06:48,906 encima del ¿Montañas de los Cárpatos? 67 00:06:50,033 --> 00:06:51,033 No. 68 00:06:57,575 --> 00:06:58,985 Señor Francisco. 69 00:06:58,992 --> 00:07:02,314 Para verte de nuevo después de tanto muchos años es interesante. 70 00:07:07,367 --> 00:07:11,064 Dr. Benet, por fin nos conocemos. 71 00:07:11,075 --> 00:07:12,656 Pero ya nos conocemos. 72 00:07:12,658 --> 00:07:13,864 Verdadero. 73 00:07:13,867 --> 00:07:15,027 Has venido a verme fallar, 74 00:07:15,033 --> 00:07:16,614 pero te decepcionarás. 75 00:07:16,617 --> 00:07:19,279 he venido a ver eso Sir Francis no se deja engañar. 76 00:07:19,283 --> 00:07:21,148 Tus dudas son muy halagadoras. 77 00:07:21,158 --> 00:07:22,898 Son mutuos. 78 00:07:22,908 --> 00:07:24,739 Nunca nos hemos visto cara a cara. 79 00:07:24,742 --> 00:07:25,902 Eso es porque siempre he 80 00:07:25,908 --> 00:07:28,149 parecía 200 años por delante de tus teorías. 81 00:07:28,158 --> 00:07:29,158 ¿Doctor Rukh? 82 00:07:29,908 --> 00:07:30,863 No me has conocido. 83 00:07:30,867 --> 00:07:31,902 Ah, señora Stevens. 84 00:07:31,908 --> 00:07:33,864 Ni mi sobrino, Ronald Drake. 85 00:07:34,825 --> 00:07:36,861 y tu también lo eres ¿Un científico, señor? 86 00:07:36,867 --> 00:07:38,198 No, me temo que no. 87 00:07:38,200 --> 00:07:40,065 El no conoce un cosa sobre la ciencia. 88 00:07:40,075 --> 00:07:41,406 Pero él es uno de los tres hombres vivos 89 00:07:41,408 --> 00:07:43,194 quien cruzó el montañas de la luna, 90 00:07:43,200 --> 00:07:44,610 hizo mapas del país. 91 00:07:44,617 --> 00:07:47,814 Y ya que es donde estamos yendo, será útil. 92 00:07:47,825 --> 00:07:49,440 Un trabajo muy encomiable, señor. 93 00:07:49,450 --> 00:07:50,439 Buen hombre. 94 00:07:50,450 --> 00:07:51,940 Lo he visto probado en África. 95 00:07:51,950 --> 00:07:53,906 leí que tu iban a África. 96 00:07:53,908 --> 00:07:55,739 Por eso te pregunté aquí. 97 00:07:55,742 --> 00:07:57,778 porque lo que tengo para mostrarte después de cenar 98 00:07:57,783 --> 00:08:01,275 concierne a África y la afirmación que hice hace muchos años. 99 00:08:15,158 --> 00:08:16,864 Todo esto hace que un hombre como yo 100 00:08:16,867 --> 00:08:19,279 Me siento bastante pequeño e inútil. 101 00:08:19,283 --> 00:08:21,319 Pero has entrado en Lugares inexplorados también. 102 00:08:21,325 --> 00:08:23,816 Oh, mis exploraciones han Todos hemos estado en este planeta. 103 00:08:24,950 --> 00:08:26,235 Llegan al espacio. 104 00:08:29,783 --> 00:08:32,069 Esta es la nebulosa de Andrómeda. 105 00:08:48,533 --> 00:08:52,151 Un rayo de esta nebulosa Será atrapado aquí 106 00:08:52,158 --> 00:08:53,694 y transferido eléctricamente 107 00:08:53,700 --> 00:08:55,361 al proyector en mi laboratorio. 108 00:08:56,283 --> 00:08:59,400 Allí me recrearé lo que esta grabado 109 00:08:59,408 --> 00:09:00,443 en ese rayo de luz. 110 00:09:03,242 --> 00:09:05,153 ¿De Andrómeda? 111 00:09:05,158 --> 00:09:07,069 De Andrómeda. 112 00:09:07,075 --> 00:09:09,691 Tres cuartos de un millones de años luz de distancia. 113 00:09:21,325 --> 00:09:23,281 ¿Puede hacer eso? 114 00:09:23,283 --> 00:09:24,113 Sí. 115 00:09:24,117 --> 00:09:25,117 Él no fallará. 116 00:09:26,408 --> 00:09:27,739 No debe hacerlo. 117 00:09:27,742 --> 00:09:28,948 Lo mataría. 118 00:09:28,950 --> 00:09:30,690 ¿Lo has visto? 119 00:09:30,700 --> 00:09:32,190 Nadie lo ha visto excepto Janos. 120 00:09:37,867 --> 00:09:39,277 Esperarás aquí unos minutos. 121 00:09:39,283 --> 00:09:40,614 Prepararé el proyector. 122 00:09:49,950 --> 00:09:52,157 Parece muy confiado. 123 00:09:52,158 --> 00:09:53,158 Sí. 124 00:09:53,950 --> 00:09:55,736 Por supuesto, el teoría de la reproducción 125 00:09:55,742 --> 00:09:57,733 vibraciones de El pasado no es nuevo. 126 00:09:58,992 --> 00:10:02,155 Pero si se demuestra, lo sería. Sí. 127 00:10:02,158 --> 00:10:04,900 Esto puede resultar muy interesante. 128 00:10:04,908 --> 00:10:07,194 Sí, mucho. 129 00:10:07,200 --> 00:10:10,317 ¿No es todo este tipo de ¿Alguna vez te afectó algo? 130 00:10:10,325 --> 00:10:12,065 Oh, no, ya estoy acostumbrado. 131 00:10:12,075 --> 00:10:14,316 Mi padre era asistente aquí. 132 00:10:14,325 --> 00:10:18,523 Cuando murió tres años Hace un tiempo me casé con el Dr. Rukh. 133 00:10:19,575 --> 00:10:21,657 Ah, claro. 134 00:10:50,117 --> 00:10:51,117 Estoy listo. 135 00:11:09,117 --> 00:11:12,280 Un nuevo desarrollo de vidrio corona de bario 136 00:11:12,283 --> 00:11:14,569 que te protegerá de todos los rayos peligrosos. 137 00:12:07,867 --> 00:12:10,779 Reproducir lo escrito. sobre el rayo de Andrómeda, 138 00:12:10,783 --> 00:12:14,275 debemos viajar hacia espacio sobre ese rayo de luz 139 00:12:14,283 --> 00:12:16,399 hasta llegar a un punto en el que giramos 140 00:12:16,408 --> 00:12:18,069 y mirar hacia atrás sobre nuestro propio planeta. 141 00:12:25,492 --> 00:12:26,492 Nos acercamos a la luna. 142 00:12:27,450 --> 00:12:30,817 Cenizas muertas, donde no hay aire ni agua. 143 00:12:30,825 --> 00:12:33,567 En las sombras, más frío que nuestro ártico. 144 00:12:33,575 --> 00:12:37,022 A la luz del sol, más caliente que cualquier desierto de la tierra. 145 00:12:37,033 --> 00:12:40,150 Saturno pasamos, con sus anillos giratorios. 146 00:12:40,158 --> 00:12:42,695 Una vasta nube de pequeños movimientos, 147 00:12:42,700 --> 00:12:44,907 cada uno moviéndose en su propia órbita. 148 00:12:44,908 --> 00:12:48,400 Otra constelación acelera hacia nosotros. 149 00:12:48,408 --> 00:12:51,275 La gran nebulosa de Orión. 150 00:12:51,283 --> 00:12:53,649 A 500 años luz de distancia. 151 00:12:53,658 --> 00:12:56,855 Pero viajamos a una velocidad mucho más grande que la luz, 152 00:12:56,867 --> 00:12:59,609 el ritmo de la electricidad ampliación. 153 00:12:59,617 --> 00:13:01,608 De lo contrario sería tomar un millón de vidas 154 00:13:01,617 --> 00:13:03,027 para alcanzar nuestra meta. 155 00:13:03,033 --> 00:13:07,777 Nos movemos por este caótico misa y ver Andrómeda, 156 00:13:07,783 --> 00:13:11,776 nuestro vecino más cercano entre los universos insulares del espacio. 157 00:13:11,783 --> 00:13:14,570 La luz que vemos se fue allí antes de que existiera el hombre, 158 00:13:14,575 --> 00:13:15,940 antes de que nuestra tierra se enfriara. 159 00:13:16,992 --> 00:13:19,404 Aceleramos hacia esta nebulosa 160 00:13:19,408 --> 00:13:20,989 y parar en un punto donde veremos 161 00:13:20,992 --> 00:13:25,406 nuestro propio planeta, la tierra, como existía hace mucho tiempo. 162 00:13:34,367 --> 00:13:38,360 Hace años, señor Francis, expresé una creencia 163 00:13:38,367 --> 00:13:41,359 que un gran meteoro llevando un elemento 164 00:13:41,367 --> 00:13:43,949 incluso más poderoso que el radio, 165 00:13:43,950 --> 00:13:45,360 tocó un lugar inexplorado 166 00:13:45,367 --> 00:13:47,949 en algún lugar del continente de África. 167 00:13:47,950 --> 00:13:50,487 Si vas a soportar yo por un momento, 168 00:13:50,492 --> 00:13:54,280 Te mostraré cómo Sé que esto es un hecho. 169 00:14:46,867 --> 00:14:47,982 Eso es todo. 170 00:14:52,867 --> 00:14:53,856 ¿Un truco? 171 00:14:53,867 --> 00:14:54,867 No. 172 00:14:55,617 --> 00:14:56,617 Realidad. 173 00:15:00,700 --> 00:15:02,361 ¿Pero adónde ha ido? 174 00:15:03,617 --> 00:15:05,403 De vuelta al espacio. 175 00:15:05,408 --> 00:15:07,114 ¿Qué vimos? 176 00:15:07,117 --> 00:15:09,733 Lo que viste esta noche realmente ocurrió 177 00:15:09,742 --> 00:15:12,324 unos cuantos miles hace millones de años. 178 00:15:12,325 --> 00:15:13,781 Ya veo. 179 00:15:13,783 --> 00:15:15,364 Un recorrido en el tiempo. 180 00:15:15,367 --> 00:15:16,698 Exactamente. 181 00:15:16,700 --> 00:15:18,031 Todo lo que alguna vez pasó 182 00:15:18,033 --> 00:15:20,115 ha dejado su récord en la película de la naturaleza. 183 00:15:20,117 --> 00:15:22,108 Cada sonido desde que comenzó la eternidad 184 00:15:22,117 --> 00:15:27,066 todavía vibra, grabado en algún lugar del espacio exterior. 185 00:15:27,075 --> 00:15:28,906 El cataclismo que usted presenciado esta noche 186 00:15:28,908 --> 00:15:31,240 viajó de regreso a nosotros el el rayo de Andrómeda. 187 00:15:31,242 --> 00:15:32,482 Bueno, estoy aturdida. 188 00:15:32,492 --> 00:15:34,323 Aturdido, eso es todo lo que puedo decir. 189 00:15:34,325 --> 00:15:35,735 algo has demostrado 190 00:15:35,742 --> 00:15:39,109 que siempre he considerado como una teoría sin fundamento. 191 00:15:39,117 --> 00:15:40,903 Me quedo sin palabras. 192 00:15:40,908 --> 00:15:42,114 Te felicito. 193 00:15:49,575 --> 00:15:51,406 Quizás todos ustedes como un poco de brandy. 194 00:15:51,408 --> 00:15:53,945 Oh, gracias, eso sería lo más aceptable. 195 00:15:53,950 --> 00:15:55,531 Me reuniré contigo en unos momentos. 196 00:16:04,033 --> 00:16:05,398 Bueno, yo, por mi parte, apenas estoy comenzando 197 00:16:05,408 --> 00:16:07,364 para recuperarnos de lo que hemos visto. 198 00:16:07,367 --> 00:16:09,358 No creo que lo haga nunca. 199 00:16:09,367 --> 00:16:10,367 Fue increíble. 200 00:16:12,200 --> 00:16:15,647 Bueno, señor, su El descubrimiento es impresionante. 201 00:16:15,658 --> 00:16:17,944 ¿Cuándo planeas lanzarlo? ¿Al mundo de la ciencia? 202 00:16:17,950 --> 00:16:19,531 Oh, no por algún tiempo. 203 00:16:19,533 --> 00:16:20,773 Aún no está listo. 204 00:16:20,783 --> 00:16:23,149 Y si debería haber sea este depósito meteórico 205 00:16:23,158 --> 00:16:24,819 de un desconocido elemento en África... 206 00:16:24,825 --> 00:16:26,065 hay. 207 00:16:26,075 --> 00:16:29,363 Seria interesante para descubrir qué es. 208 00:16:29,367 --> 00:16:30,356 Muy. 209 00:16:30,367 --> 00:16:32,403 ¿Considerarás uniendo fuerzas con nosotros 210 00:16:32,408 --> 00:16:33,989 y acompañar nuestra expedición? 211 00:16:35,242 --> 00:16:37,449 Me pides que me una fuerzas contigo? 212 00:16:38,492 --> 00:16:39,948 Pero te olvidas de mí no tener posición 213 00:16:39,950 --> 00:16:42,111 con su congreso científico. 214 00:16:42,117 --> 00:16:45,655 Creo que tengo incluso sido llamado poco ortodoxo. 215 00:16:45,658 --> 00:16:46,568 Ah, tonterías. 216 00:16:46,575 --> 00:16:48,611 Nuestra expedición no es bajo los auspicios 217 00:16:48,617 --> 00:16:50,153 de cualquier asociación. 218 00:16:50,158 --> 00:16:51,739 Nos harás un honor. 219 00:16:54,158 --> 00:16:55,318 Sí, iré contigo. 220 00:16:56,408 --> 00:16:57,408 ¿Por qué no? 221 00:16:58,117 --> 00:16:59,117 No, Janos. 222 00:17:06,200 --> 00:17:07,200 ¿Por qué? 223 00:17:08,117 --> 00:17:09,948 no sera Es prudente que te vayas. 224 00:17:13,200 --> 00:17:14,360 Estoy escuchando, madre. 225 00:17:15,700 --> 00:17:18,692 Aunque puedas haz un gran descubrimiento, 226 00:17:18,700 --> 00:17:20,031 no serás feliz. 227 00:17:21,408 --> 00:17:24,445 no estas acostumbrado a la gente, Janos. 228 00:17:24,450 --> 00:17:25,565 Nunca lo serás. 229 00:17:26,992 --> 00:17:29,779 Tus experimentos son tus amigos. 230 00:17:29,783 --> 00:17:31,614 Deja a la gente en paz. 231 00:18:16,117 --> 00:18:18,949 ¿Dónde supones que ¿Qué loco es Rukh, de todos modos? 232 00:18:18,950 --> 00:18:20,941 Después de todo, es su propio negocio 233 00:18:20,950 --> 00:18:23,907 si desea continuar una exploración propia. 234 00:18:23,908 --> 00:18:27,821 Mira, Stevens, el pequeño criatura va a vivir. 235 00:18:27,825 --> 00:18:29,611 Ver su carne brillar. 236 00:18:29,617 --> 00:18:32,449 Mueve el brazo con mucha más fuerza. 237 00:18:32,450 --> 00:18:34,281 Muy interesante. 238 00:18:34,283 --> 00:18:38,026 Esto prueba, creo que los organismos humanos 239 00:18:38,033 --> 00:18:40,490 son sólo una parte de la astroquímica, 240 00:18:40,492 --> 00:18:43,029 controlado por radial fuerzas del sol. 241 00:18:43,033 --> 00:18:45,115 Oh, nunca dudé de tu teoría. 242 00:18:46,075 --> 00:18:48,066 ¿Qué has estado usando? 243 00:18:48,075 --> 00:18:49,281 Zitilio. 244 00:18:49,283 --> 00:18:53,276 Un miligramo, extraído directamente del espectro del sol. 245 00:18:53,283 --> 00:18:54,318 Apágalo. 246 00:19:10,533 --> 00:19:12,069 Interesante. 247 00:19:12,075 --> 00:19:14,361 Pero debo admitir que soy bastante listo para salir de África 248 00:19:14,367 --> 00:19:16,824 el momento en que tu Se completan los experimentos. 249 00:19:16,825 --> 00:19:20,238 Después de ocho semanas de esto, Admito que estoy harto. 250 00:19:33,742 --> 00:19:37,109 Conozco cada sibilancia y cada crack de cada disco. 251 00:19:52,742 --> 00:19:55,154 Me alegra ver señales de rinoceronte sobre. 252 00:19:55,158 --> 00:19:56,739 saldremos después ellos mañana. 253 00:19:56,742 --> 00:19:58,903 Sí, sólo has Tienes seis en tu haber. 254 00:19:58,908 --> 00:20:00,239 Oh, bueno, son tales bestias de mal genio, 255 00:20:00,242 --> 00:20:01,948 es un placer deshacerse de ellos. 256 00:20:18,408 --> 00:20:20,023 Esto debe ser muy solitario para Diana. 257 00:20:21,158 --> 00:20:22,318 Por supuesto. 258 00:20:22,325 --> 00:20:24,065 Es tu culpa. 259 00:20:24,075 --> 00:20:25,781 ¿Por qué dices eso? 260 00:20:25,783 --> 00:20:27,648 Oh, Ronnie, el camino ustedes dos se evitan 261 00:20:27,658 --> 00:20:29,194 es más puntiagudo. 262 00:20:29,200 --> 00:20:31,031 ¿Por qué no puedes ser? agradablemente amigable con ella 263 00:20:31,033 --> 00:20:32,819 como eras al principio? 264 00:20:32,825 --> 00:20:36,568 Bueno, si es necesario Lo sé, no me atrevo a serlo. 265 00:20:36,575 --> 00:20:38,566 ¿Interesarse? 266 00:20:38,575 --> 00:20:39,564 Sí. 267 00:20:39,575 --> 00:20:40,860 Ya me lo imaginaba. 268 00:20:40,867 --> 00:20:41,867 Estás enamorado. 269 00:20:43,700 --> 00:20:45,315 Bueno, ¿qué podría ser mas natural? 270 00:20:46,325 --> 00:20:48,816 Una luna africana, dos animales jóvenes sanos. 271 00:20:48,825 --> 00:20:49,689 Ah, basta. 272 00:20:49,700 --> 00:20:51,156 No somos animales y eso es todo. 273 00:20:51,158 --> 00:20:53,991 Y no es demasiado fácil así que por favor no nos obligues 274 00:20:53,992 --> 00:20:55,607 en ficción para tu libro. 275 00:20:57,325 --> 00:21:00,647 Bueno, estás interesado. 276 00:21:05,283 --> 00:21:06,944 Oh, entonces has vuelto, Arabella. 277 00:21:06,950 --> 00:21:09,157 Sí, tenemos un antílope. y un hermoso leopardo. 278 00:21:09,158 --> 00:21:11,240 Mis tobillos están peor. 279 00:21:11,242 --> 00:21:14,439 Te lo digo, me estoy poniendo Estoy muy harto de África. 280 00:21:14,450 --> 00:21:17,112 Y no le veo ninguna utilidad esperando más a Rukh. 281 00:21:17,117 --> 00:21:19,358 Es evidente que tiene elegido abandonarnos. 282 00:21:19,367 --> 00:21:21,653 Bueno, no podemos ir y deja a su esposa aquí sola, 283 00:21:21,658 --> 00:21:23,774 a pesar de que él es Olvidé que ella vino. 284 00:21:25,075 --> 00:21:26,940 Después de todo, ella es Es asunto de Rukh, no nuestro. 285 00:21:26,950 --> 00:21:28,315 Ella es asunto mío. 286 00:21:28,325 --> 00:21:29,155 Le tengo cariño. 287 00:21:29,158 --> 00:21:30,864 Bueno, no me gusta suficiente de cualquiera 288 00:21:30,867 --> 00:21:32,823 para hacer de ésta mi morada permanente. 289 00:21:32,825 --> 00:21:34,781 Temba, más agua, por favor. 290 00:21:36,117 --> 00:21:37,117 ¡Ah, ah! 291 00:22:43,200 --> 00:22:44,485 Chocó. 292 00:22:45,658 --> 00:22:47,114 El paquete pequeño. 293 00:22:52,825 --> 00:22:54,656 Jefe, póngase gorro, hace mucho calor aquí. 294 00:22:57,325 --> 00:23:00,157 El jefe encontró el lugar donde miró. desde hace muchos días, ¿tal vez? 295 00:23:00,158 --> 00:23:01,318 No hay duda de ello. 296 00:23:01,325 --> 00:23:03,236 No hay duda de ello. 297 00:23:03,242 --> 00:23:06,074 A los chicos de Safari no les gusta este lugar, jefe. 298 00:23:06,075 --> 00:23:07,565 ¿Por qué no? 299 00:23:07,575 --> 00:23:10,612 Mira en el hoyo, cae en, muchos diablos. 300 00:23:10,617 --> 00:23:11,823 Elígeme un corredor. 301 00:23:11,825 --> 00:23:14,737 quiero enviar una carta a el campamento principal inmediatamente. 302 00:23:14,742 --> 00:23:15,742 Yo sí. 303 00:23:22,575 --> 00:23:23,781 Este chico se va. 304 00:23:23,783 --> 00:23:25,193 Él muy rápido. 305 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 Caja de espera. 306 00:23:35,950 --> 00:23:38,487 ¿Cuánto tiempo tardará? para llegar al campamento principal? 307 00:23:38,492 --> 00:23:40,733 mañana a esta hora noche, él llega allí. 308 00:23:40,742 --> 00:23:42,568 -Todo cuesta abajo. -Bien. 309 00:23:43,408 --> 00:23:45,945 Jefe, quiere que espere. ¿Traer el papel de respuestas? 310 00:23:45,950 --> 00:23:46,950 Sí. 311 00:23:51,367 --> 00:23:53,232 Ahora, dale esto a la joven amante. 312 00:23:53,242 --> 00:23:55,324 No digas una palabra sobre dónde estamos. 313 00:23:55,325 --> 00:23:56,735 Y asegúrese de que lo entienda. 314 00:24:12,117 --> 00:24:13,732 Francisco, ¿estás dormido? 315 00:24:13,742 --> 00:24:15,653 No, querida, simplemente estaba intentando 316 00:24:15,658 --> 00:24:17,239 imaginarme en casa. 317 00:24:19,617 --> 00:24:21,824 Daría 10 libras por... 318 00:24:22,742 --> 00:24:27,111 Guiso de antílope de nuevo. 319 00:24:27,117 --> 00:24:28,117 Llévatelo. 320 00:24:29,033 --> 00:24:30,614 No estoy preparado para afrontarlo. 321 00:24:30,617 --> 00:24:33,905 Oh, deja de sentir Lo siento mucho por ti mismo. 322 00:24:43,242 --> 00:24:44,948 ¿Qué nuevos secretos dibujaste? 323 00:24:44,950 --> 00:24:46,941 del sol hoy, Dr. Benet? 324 00:24:46,950 --> 00:24:48,986 Prueba de que el sol es la madre de todos nosotros. 325 00:24:48,992 --> 00:24:49,981 ¿Lo es ella? 326 00:24:49,992 --> 00:24:51,732 Me pregunto por qué ella se preocupa por nosotros. 327 00:24:51,742 --> 00:24:53,778 ¿De qué se trata todos nosotros? 328 00:24:53,783 --> 00:24:55,774 Astroquímica, amigo mío. 329 00:24:55,783 --> 00:24:56,989 Astroquímica. 330 00:25:12,367 --> 00:25:13,732 Es de Janos. 331 00:25:13,742 --> 00:25:14,742 Disculpe. 332 00:25:20,908 --> 00:25:22,523 Dice muy poco. 333 00:25:22,533 --> 00:25:24,694 Pero no debemos esperar él de regreso por algún tiempo todavía. 334 00:25:24,700 --> 00:25:26,065 ¿Dónde está? 335 00:25:26,075 --> 00:25:27,485 Él no lo dice. 336 00:25:27,492 --> 00:25:28,777 Él espera estar en el camino 337 00:25:28,783 --> 00:25:30,398 de un nuevo e interesante descubrimiento. 338 00:25:30,408 --> 00:25:32,273 El chico corredor quiere recuperar el papel. 339 00:25:37,158 --> 00:25:38,318 Sí, dile que espere. 340 00:25:39,408 --> 00:25:40,648 ¿Me disculpan todos, por favor? 341 00:25:40,658 --> 00:25:43,855 -Pero tu cena, querida. -Realmente no tengo hambre. 342 00:25:43,867 --> 00:25:45,823 quiero ver el chico corredor en mi tienda. 343 00:25:45,825 --> 00:25:47,315 Ven tú también y habla por mí. 344 00:26:02,033 --> 00:26:03,193 Estaré listo en una hora. 345 00:26:03,200 --> 00:26:05,486 Quiero tres niños para un safari. 346 00:26:09,992 --> 00:26:10,992 ¿Diana? 347 00:26:13,700 --> 00:26:14,906 ¿Qué vas a hacer? 348 00:26:16,033 --> 00:26:18,240 Sólo hay una cosa que hacer. 349 00:26:18,242 --> 00:26:20,278 Voy a verle esta noche. 350 00:26:20,283 --> 00:26:21,283 ¿Esta noche? 351 00:26:23,325 --> 00:26:24,656 Es más fresco. 352 00:26:24,658 --> 00:26:25,898 Además, hay una luna. 353 00:26:26,950 --> 00:26:27,950 ¿Vas a ir solo? 354 00:26:29,783 --> 00:26:31,739 No puedo quedarme aquí ahora. 355 00:26:31,742 --> 00:26:32,742 ¿Por qué? 356 00:26:34,450 --> 00:26:36,816 Es un gran hombre, Ronald. 357 00:26:36,825 --> 00:26:37,825 Soy su esposa. 358 00:26:39,742 --> 00:26:43,405 Él me necesita y No puedo decepcionarlo. 359 00:26:43,408 --> 00:26:46,241 No, no lo harías. 360 00:26:46,242 --> 00:26:48,528 No eres del tipo que decepcionar a cualquier hombre, jamás. 361 00:26:50,742 --> 00:26:52,528 Adiós. 362 00:26:52,533 --> 00:26:53,898 Adiós Diana. 363 00:28:00,575 --> 00:28:02,065 Fuerza. 364 00:28:02,075 --> 00:28:04,987 Más poder que el hombre ha conocido alguna vez. 365 00:28:16,908 --> 00:28:18,648 Bueno, ¿qué quieres? 366 00:28:20,742 --> 00:28:23,028 Los chicos de Safari quieren vete de este lugar. 367 00:28:23,033 --> 00:28:24,033 No como él. 368 00:28:25,450 --> 00:28:26,860 Entonces, quieren Déjame, ¿verdad? 369 00:28:26,867 --> 00:28:27,867 Yo también quiero ir. 370 00:28:29,242 --> 00:28:30,242 En efecto. 371 00:28:32,575 --> 00:28:34,065 ¿Ves esa roca? 372 00:28:38,325 --> 00:28:39,189 Sí, jefe. 373 00:28:39,200 --> 00:28:41,657 quiero que mantengas Tus ojos en esa roca. 374 00:28:41,658 --> 00:28:44,115 Diles a los niños que también lo hagan. 375 00:28:56,367 --> 00:28:57,367 Mirar. 376 00:29:13,408 --> 00:29:15,023 ¡No, lo siento, jefe! 377 00:29:16,742 --> 00:29:20,530 Podéis ir todos si queréis pero no llegarás muy lejos. 378 00:29:20,533 --> 00:29:22,865 Todo lo que quedará de serás así. 379 00:29:24,158 --> 00:29:25,158 Yo me quedo, jefe. 380 00:29:26,908 --> 00:29:27,863 Nos quedaremos todos. 381 00:29:27,867 --> 00:29:29,573 Muy bien, entonces volver al trabajo. 382 00:29:43,950 --> 00:29:45,941 Lleva la lámpara al interior. 383 00:29:45,950 --> 00:29:47,781 Atrae las plagas. 384 00:31:23,117 --> 00:31:24,732 Me ha envenenado. 385 00:31:56,992 --> 00:31:57,992 Muerto. 386 00:32:18,950 --> 00:32:20,486 La casa del jefe allí. 387 00:32:20,492 --> 00:32:21,492 Yo te llevo. 388 00:32:22,492 --> 00:32:23,982 No, iré solo. 389 00:32:51,075 --> 00:32:52,406 ¿Janos? 390 00:32:52,408 --> 00:32:53,648 ¿Qué estás haciendo aquí? 391 00:32:55,200 --> 00:32:57,156 Debes marcharte de inmediato. 392 00:32:57,158 --> 00:32:58,398 De inmediato, ¿me oyes? 393 00:32:58,408 --> 00:32:59,443 Pero es Diana. 394 00:32:59,450 --> 00:33:01,486 No deberías haber venido. 395 00:33:01,492 --> 00:33:04,154 te escribi tenia trabajo importante por hacer. 396 00:33:04,158 --> 00:33:05,989 no quiero ser molesto con nadie. 397 00:33:05,992 --> 00:33:07,573 Oh, debes estar enfermo. 398 00:33:07,575 --> 00:33:08,610 ¿Qué te pasó? 399 00:33:08,617 --> 00:33:10,357 No me ha pasado nada. 400 00:33:10,367 --> 00:33:12,653 ¿Qué te hace pensar? ¿me ha pasado algo? 401 00:33:13,742 --> 00:33:15,323 Han pasado semanas desde que te fuiste. 402 00:33:16,242 --> 00:33:17,527 ¿No quieres verme? 403 00:33:17,533 --> 00:33:19,364 No quiero verte aquí. 404 00:33:19,367 --> 00:33:21,449 Éste no es lugar para ti. 405 00:33:21,450 --> 00:33:22,860 Debes salir de aquí inmediatamente. 406 00:33:24,533 --> 00:33:25,898 Mi lugar es donde tú estás. 407 00:33:27,158 --> 00:33:28,158 No seré una molestia. 408 00:33:31,367 --> 00:33:33,449 Supongo que lo harás tener que pasar la noche. 409 00:33:34,992 --> 00:33:37,358 mi jefe lo hará encontrar refugio para usted. 410 00:33:37,367 --> 00:33:38,607 Pero te quiero fuera de aquí 411 00:33:38,617 --> 00:33:40,983 lo primero en el mañana, ¿entiendes? 412 00:33:46,575 --> 00:33:48,065 Sí, lo entiendo. 413 00:34:02,992 --> 00:34:05,028 me voy tan pronto ya que amanece. 414 00:34:05,950 --> 00:34:06,780 Sí, señorita. 415 00:34:06,783 --> 00:34:07,783 Yo se lo digo a tus muchachos. 416 00:34:08,658 --> 00:34:09,658 Gracias. 417 00:35:15,533 --> 00:35:16,533 Benet. 418 00:35:18,408 --> 00:35:19,523 Benet. -¿Rukh? 419 00:35:20,450 --> 00:35:23,237 No dejes que nadie sepa que estoy aquí. 420 00:35:24,700 --> 00:35:26,156 Estás agotado. 421 00:35:26,158 --> 00:35:27,158 No me toques. 422 00:35:28,908 --> 00:35:30,739 ¿Qué ha pasado? 423 00:35:30,742 --> 00:35:32,403 Hice que el corredor me guiara hasta aquí. 424 00:35:33,367 --> 00:35:35,483 He viajado día y noche. 425 00:35:35,492 --> 00:35:36,732 ¿Pero por qué? 426 00:35:36,742 --> 00:35:39,199 encontré el lugar donde cayó el meteoro. 427 00:35:39,200 --> 00:35:40,440 He descubierto un elemento 428 00:35:40,450 --> 00:35:42,532 mil veces mas poderoso que el radio. 429 00:35:43,908 --> 00:35:46,320 Pero algo me ha hecho. 430 00:35:46,325 --> 00:35:48,156 Algo horrible. 431 00:35:48,158 --> 00:35:49,273 ¿Horrible? 432 00:35:49,283 --> 00:35:50,318 Mírame. 433 00:35:52,200 --> 00:35:53,815 Mírame en la oscuridad. 434 00:36:04,825 --> 00:36:08,647 Vaya, estás envenenado. 435 00:36:08,658 --> 00:36:09,658 Envenenado. 436 00:36:10,408 --> 00:36:13,070 Y todos yo el tacto está envenenado. 437 00:36:13,075 --> 00:36:14,075 Ellos mueren. 438 00:36:15,200 --> 00:36:16,155 ¿Morir? 439 00:36:16,158 --> 00:36:19,321 Sí, lo sé. 440 00:36:19,325 --> 00:36:20,906 Volvamos a la luz. 441 00:36:32,117 --> 00:36:35,234 Quizás el metal la tela no te protegió. 442 00:36:35,242 --> 00:36:38,439 No, no, me dio aislamiento completo. 443 00:36:38,450 --> 00:36:41,282 debí haber estado descuidado de alguna manera. 444 00:36:41,283 --> 00:36:43,945 Benet, sabes más de la química del cuerpo 445 00:36:43,950 --> 00:36:45,656 que cualquier hombre vivo. 446 00:36:45,658 --> 00:36:48,024 Hay que hacer algo por mi para que pueda volver 447 00:36:48,033 --> 00:36:49,773 y resolver el poder de este elemento. 448 00:36:50,742 --> 00:36:53,404 Hay una contrapartida por envenenamiento por radio 449 00:36:53,408 --> 00:36:54,989 derivado del propio radio. 450 00:36:54,992 --> 00:36:56,482 ¿Tienes una muestra? de este nuevo elemento? 451 00:36:56,492 --> 00:36:57,492 Sí, sí. 452 00:37:00,242 --> 00:37:01,242 Allá. 453 00:37:02,908 --> 00:37:04,444 ¿Crees que me pueden ayudar? 454 00:37:04,450 --> 00:37:07,613 No puedo decir hasta que deduzca la estructura atómica de este. 455 00:37:07,617 --> 00:37:08,617 Lo he hecho. 456 00:37:10,325 --> 00:37:12,407 Encontrarás mi cálculos allí. 457 00:37:12,408 --> 00:37:13,443 Está bien. 458 00:37:13,450 --> 00:37:15,657 Entonces comenzaré de inmediato a resolver el contraataque. 459 00:37:15,658 --> 00:37:18,195 nadie debe saber que me ha pasado. 460 00:37:18,200 --> 00:37:20,441 ¿Hay algún lugar ¿Dónde puedo esconderme? 461 00:37:20,450 --> 00:37:22,190 Oh si, hay una pequeña tienda de campaña atrás 462 00:37:22,200 --> 00:37:23,815 donde guardo mis instrumentos. 463 00:37:23,825 --> 00:37:25,486 Puedes mantenerte fuera de la vista allí. 464 00:37:25,492 --> 00:37:26,492 Te lo mostraré. 465 00:38:08,117 --> 00:38:09,117 Despierta, Rukh. 466 00:38:10,117 --> 00:38:11,117 Despertar. 467 00:38:11,992 --> 00:38:13,482 Has estado dormido durante una hora. 468 00:38:14,408 --> 00:38:15,408 Mírate a ti mismo. 469 00:38:20,617 --> 00:38:23,029 Te di el contraataque exactamente a medianoche. 470 00:38:24,033 --> 00:38:25,443 Mis manos no brillan. 471 00:38:25,450 --> 00:38:27,862 No, tus manos no lo son resplandeciente, ni tu rostro. 472 00:38:29,450 --> 00:38:30,735 ¿Puedo tocar a la gente ahora? 473 00:38:34,867 --> 00:38:35,867 Sí. 474 00:38:36,825 --> 00:38:39,407 Pero recuerda lo que te he dicho. 475 00:38:39,408 --> 00:38:41,273 Nada podrá curarte jamás. 476 00:38:42,408 --> 00:38:44,069 En el mejor de los casos, su estado de envenenamiento. 477 00:38:44,075 --> 00:38:46,282 Sólo se puede comprobar, suspender. 478 00:38:46,283 --> 00:38:49,605 Y ahora que un contraataque ha entrado en tu torrente sanguíneo, 479 00:38:49,617 --> 00:38:52,689 sólo puedes vivir si usa una pequeña cantidad 480 00:38:52,700 --> 00:38:57,615 a intervalos regulares cada día todos los días de tu vida. 481 00:39:00,200 --> 00:39:01,861 Aquí está la fórmula. 482 00:39:01,867 --> 00:39:04,939 Y si supero el tiempo, ¿qué pasa? 483 00:39:05,867 --> 00:39:08,449 Tu cuerpo vuelve a ser Qué máquina mortal era. 484 00:39:09,533 --> 00:39:10,533 Tu toque matará. 485 00:39:11,492 --> 00:39:12,948 Poco después de eso te convertirás 486 00:39:12,950 --> 00:39:14,440 mortal para ti mismo también. 487 00:39:14,450 --> 00:39:16,657 Si no utilizas el contrarrestado en el tiempo, 488 00:39:16,658 --> 00:39:20,901 lo harás literalmente desmoronarse hasta convertirse en cenizas. 489 00:39:20,908 --> 00:39:23,194 Recuerda, te dije Tienes todas las condiciones. 490 00:39:23,200 --> 00:39:25,111 Aceptaste los riesgos. 491 00:39:25,117 --> 00:39:26,106 Sí, sí. 492 00:39:26,117 --> 00:39:29,530 Pero al menos después de cada tratamiento, debería ser inmune. 493 00:39:29,533 --> 00:39:30,818 Normal. 494 00:39:30,825 --> 00:39:32,531 Como te dije, no ya sabes lo suficiente 495 00:39:32,533 --> 00:39:34,899 para decir qué efecto el recargo violento 496 00:39:34,908 --> 00:39:37,900 de veneno y antídoto tendrá sobre el cerebro. 497 00:39:37,908 --> 00:39:38,908 Sí. 498 00:39:40,033 --> 00:39:41,648 Corrí ese riesgo. 499 00:39:46,117 --> 00:39:49,029 Esta es la contrapartida. 500 00:39:49,033 --> 00:39:50,443 Guárdalo con cuidado. 501 00:39:52,075 --> 00:39:53,485 ¿Y qué piensas hacer ahora? 502 00:39:53,492 --> 00:39:55,403 Vuelve a mi campamento, completar mis pruebas, 503 00:39:55,408 --> 00:39:57,740 y regresar aquí como lo más rápido posible. 504 00:39:57,742 --> 00:39:59,278 No le digas a nadie de esto. 505 00:39:59,283 --> 00:40:00,614 Prométemelo. 506 00:40:00,617 --> 00:40:01,617 Prometo. 507 00:40:15,200 --> 00:40:18,032 No sirve de nada fingiendo por más tiempo. 508 00:40:18,033 --> 00:40:19,239 Sabes que te amo. 509 00:40:20,658 --> 00:40:22,239 Lo sé desde hace mucho tiempo. 510 00:40:23,367 --> 00:40:24,857 Por eso he tenido miedo. 511 00:40:26,325 --> 00:40:27,325 ¿De mí? 512 00:40:27,992 --> 00:40:28,992 No, de nosotros. 513 00:40:31,492 --> 00:40:32,982 Oh, Diana, ¿por qué luchar contra algo? 514 00:40:32,992 --> 00:40:34,402 eso es mucho ¿Más fuertes que nosotros? 515 00:40:34,408 --> 00:40:35,408 Debemos hacerlo. 516 00:40:36,867 --> 00:40:37,867 ¿Lo amas? 517 00:40:40,492 --> 00:40:42,153 Mi padre lo idolatraba. 518 00:40:43,075 --> 00:40:46,238 Cuando murió, lo prometí. Le dije que me casaría con Janos. 519 00:40:47,950 --> 00:40:49,281 ¿Qué vamos a hacer? 520 00:40:51,117 --> 00:40:52,323 No lo sé. 521 00:40:55,908 --> 00:40:57,569 Cena. 522 00:40:57,575 --> 00:40:58,575 Debemos irnos. 523 00:41:02,158 --> 00:41:03,158 Sí. 524 00:41:26,742 --> 00:41:28,357 -Sí, jefe. -¿Dónde está el doctor Rukh? 525 00:41:29,450 --> 00:41:30,986 Tienda del jefe allí. 526 00:41:30,992 --> 00:41:32,573 Oh, sí, quiero verlo. 527 00:41:47,492 --> 00:41:48,607 Doctor Benet. 528 00:41:51,117 --> 00:41:52,698 ¿Cómo encontraste este lugar? 529 00:41:52,700 --> 00:41:54,110 Escuchábamos los tambores. 530 00:41:54,117 --> 00:41:57,814 Hablaron de un hombre blanco que Hizo magia en las montañas. 531 00:41:57,825 --> 00:41:59,486 ¿Cómo te sientes? 532 00:41:59,492 --> 00:42:01,028 ¿No hay efectos nocivos hasta el momento? 533 00:42:03,200 --> 00:42:04,565 Hasta ahora, ninguno. 534 00:42:04,575 --> 00:42:05,906 Será mejor que te protejas del sol. 535 00:42:05,908 --> 00:42:06,943 ¿Eh? 536 00:42:06,950 --> 00:42:08,110 Ah, sí, sí. 537 00:42:15,408 --> 00:42:16,739 ¿Un poco de agua? allá. 538 00:42:21,242 --> 00:42:23,324 Te esperaban de vuelta en el campamento mucho antes de esto. 539 00:42:23,325 --> 00:42:24,440 Sí, lo sé. 540 00:42:25,408 --> 00:42:27,615 Siempre hubo una cosa más por hacer. 541 00:42:27,617 --> 00:42:30,029 Pasaron los días y antes de darme cuenta, semanas. 542 00:42:30,950 --> 00:42:33,236 yo he aprovechado Por fin, Benet. 543 00:42:33,242 --> 00:42:36,609 Podría derrumbar una ciudad a mil millas de distancia. 544 00:42:36,617 --> 00:42:39,654 Podría destruir un nación, todas las naciones. 545 00:42:39,658 --> 00:42:41,740 te has aprovechado su poder para destruir. 546 00:42:42,658 --> 00:42:44,489 ¿Lo has aprovechado para sanar? 547 00:42:44,492 --> 00:42:46,323 Eso vendrá después, cuando invento un filtro 548 00:42:46,325 --> 00:42:47,314 para frenar su poder. 549 00:42:47,325 --> 00:42:50,613 Pero mientras tanto, es mío para experimentar. 550 00:42:52,325 --> 00:42:55,192 Stevens y yo sentimos que Sería tu actitud. 551 00:42:56,200 --> 00:42:58,566 Por eso nosotros decidió su descubrimiento 552 00:42:58,575 --> 00:43:01,897 era demasiado importante para ser en manos de un solo hombre. 553 00:43:02,825 --> 00:43:03,780 ¿Qué quieres decir exactamente? 554 00:43:03,783 --> 00:43:05,990 Stevens ahora está en su camino a lo internacional 555 00:43:05,992 --> 00:43:09,155 congreso científico que Inaugurado en París el mes pasado. 556 00:43:09,158 --> 00:43:11,114 Se lleva consigo el espécimen que me dejaste. 557 00:43:11,117 --> 00:43:12,732 ¡Vaya, ladrones! 558 00:43:12,742 --> 00:43:13,572 ¡Ladrones! 559 00:43:13,575 --> 00:43:15,816 Olvidas que vinimos a África por un propósito común. 560 00:43:15,825 --> 00:43:17,281 Lo descubrió. 561 00:43:17,283 --> 00:43:19,569 Oh, el crédito será dado por el descubrimiento. 562 00:43:19,575 --> 00:43:20,735 Nunca temas. 563 00:43:20,742 --> 00:43:21,857 ¡Ay, ladrones! 564 00:43:22,908 --> 00:43:23,897 ¡Ladrones! 565 00:43:23,908 --> 00:43:26,320 No podíamos esperar Tú para siempre, Rukh. 566 00:43:26,325 --> 00:43:29,112 Además, tu esposa ha estado bastante enfermo, 567 00:43:29,117 --> 00:43:31,574 así que decidimos romper el campamento y marcharse. 568 00:43:31,575 --> 00:43:32,940 ¿Mi esposa? Sí. 569 00:43:34,075 --> 00:43:36,191 Ella está en camino a Europa con Stevens. 570 00:43:36,200 --> 00:43:38,156 Me uno a ellos en el lago nyanza. 571 00:43:38,158 --> 00:43:40,023 ¿Diana se ha ido? 572 00:43:40,033 --> 00:43:42,024 La esposa de Stevens es cuidándola. 573 00:43:43,867 --> 00:43:46,324 Ella me pidió que entregarte esta carta. 574 00:43:57,117 --> 00:43:58,732 Ella no cree que la amo. 575 00:44:00,033 --> 00:44:01,398 Ella ama a otra persona. 576 00:44:03,242 --> 00:44:04,242 ¿Pato? 577 00:44:05,075 --> 00:44:06,075 Sí. 578 00:44:07,325 --> 00:44:09,190 venir como ladrones en la noche 579 00:44:10,117 --> 00:44:11,698 y robarme todo. 580 00:44:13,117 --> 00:44:14,778 ¡Fuera de aquí, Benet! 581 00:44:14,783 --> 00:44:16,319 Sal antes de que yo... 582 00:45:06,075 --> 00:45:08,282 No te muevas, madre. 583 00:45:08,283 --> 00:45:09,568 Siéntate bastante quieto. 584 00:45:16,617 --> 00:45:19,154 En unos momentos lo sabremos. 585 00:45:57,033 --> 00:45:58,033 Mirar. 586 00:45:58,742 --> 00:45:59,742 Mano, mano. 587 00:46:02,242 --> 00:46:03,242 Sí. 588 00:46:05,742 --> 00:46:06,742 Sí. 589 00:46:09,242 --> 00:46:10,823 Sí, ya veo. 590 00:46:14,325 --> 00:46:15,656 ¡Puedo ver! 591 00:46:23,408 --> 00:46:25,945 ¿Ves todo? 592 00:46:25,950 --> 00:46:29,818 Más claramente que que alguna vez vi antes. 593 00:46:29,825 --> 00:46:30,825 Oh. 594 00:46:32,867 --> 00:46:35,324 Estoy asustado por lo que veo. 595 00:46:40,325 --> 00:46:42,782 yo he aprovechado él, lo aprovechó. 596 00:46:44,242 --> 00:46:45,982 Por fin es mío. 597 00:46:45,992 --> 00:46:49,860 Tienes trabajo para hacer eso. te llevará toda tu vida. 598 00:46:51,408 --> 00:46:53,239 Mañana salgo para París. 599 00:46:55,617 --> 00:46:56,617 No. 600 00:46:57,450 --> 00:46:59,156 No, quédate aquí y trabaja. 601 00:47:00,867 --> 00:47:02,232 Debo irme, madre. 602 00:47:03,450 --> 00:47:06,157 Encontrarás tragedia allí. 603 00:47:06,158 --> 00:47:07,158 Lo sé. 604 00:47:11,242 --> 00:47:13,528 En caso de que encuentre tragedia, 605 00:47:15,575 --> 00:47:17,190 Te dejo mi secreto. 606 00:47:17,200 --> 00:47:18,940 Está todo ahí. 607 00:47:18,950 --> 00:47:21,157 Más poder que el hombre ha poseído alguna vez. 608 00:47:22,492 --> 00:47:26,861 Poder para sanar, poder para destruir. 609 00:47:26,867 --> 00:47:28,073 Guárdalo por mí. 610 00:48:12,283 --> 00:48:14,274 No tengas miedo, querida. 611 00:48:14,283 --> 00:48:16,023 Estarás bien. 612 00:48:16,033 --> 00:48:17,318 No tengo miedo. 613 00:48:17,325 --> 00:48:18,531 Eso está bien. 614 00:48:22,783 --> 00:48:24,068 Cárgalo, por favor. 615 00:48:40,783 --> 00:48:42,193 Soy el Dr. Janos Rukh. 616 00:48:54,742 --> 00:48:55,742 Ven, por favor. 617 00:48:58,742 --> 00:49:00,482 Bebé, bebé. 618 00:49:01,492 --> 00:49:02,857 ¿Puedes verme? 619 00:49:02,867 --> 00:49:05,074 Sí, mami, puedo verte. 620 00:49:05,075 --> 00:49:07,361 ¡Oh! 621 00:49:07,367 --> 00:49:08,367 Mi bebe. 622 00:49:10,450 --> 00:49:12,532 ¿Dónde se encuentra el Dr. Benet? 623 00:49:12,533 --> 00:49:13,989 Soy Janos Rukh. 624 00:49:13,992 --> 00:49:15,152 ¿János Rukh? 625 00:49:15,158 --> 00:49:16,739 El Dr. Benet está en su laboratorio. 626 00:49:16,742 --> 00:49:18,403 te mostraré allí inmediatamente. 627 00:49:21,367 --> 00:49:24,859 Ahora debes irte, dejar paso a los demás. 628 00:49:24,867 --> 00:49:26,027 Prepare al siguiente paciente. 629 00:49:37,742 --> 00:49:41,030 Gracias. 630 00:49:41,033 --> 00:49:42,489 Mi bebé puede ver. 631 00:49:42,492 --> 00:49:43,777 Mi bebé puede ver. 632 00:49:45,408 --> 00:49:48,855 -Sí mami, ya veo. -Oh, cariño, cariño. 633 00:49:53,117 --> 00:49:54,117 Ruj. 634 00:49:56,700 --> 00:49:59,942 parece que he llegado en un momento interesante. 635 00:49:59,950 --> 00:50:01,781 has llegado a mira cual es tu descubrimiento 636 00:50:01,783 --> 00:50:03,398 ha hecho por este pequeño. 637 00:50:03,408 --> 00:50:04,488 Ella estaba ciega. 638 00:50:04,492 --> 00:50:05,698 Le ha hecho ver. 639 00:50:10,742 --> 00:50:12,027 Gracias. 640 00:50:12,033 --> 00:50:13,864 Ah, gracias. 641 00:50:13,867 --> 00:50:16,404 Gracias doctor, gracias. 642 00:50:24,450 --> 00:50:25,485 Eso es todo por ahora. 643 00:50:32,200 --> 00:50:35,692 Parece, como siempre, Llego un poco tarde. 644 00:50:35,700 --> 00:50:40,114 No, todo París está esperando. para colmarte de honores. 645 00:50:40,117 --> 00:50:43,280 Ya sabes, por supuesto, el Se le concedió el premio Nobel. 646 00:50:43,283 --> 00:50:45,365 Sí, sí, lo sé, lo sé. 647 00:50:46,283 --> 00:50:48,820 Todos te consideran y Sir Frances Stevens 648 00:50:48,825 --> 00:50:50,531 hombres muy generosos. 649 00:50:53,908 --> 00:50:55,398 Me preguntaba por tu salud. 650 00:50:56,367 --> 00:50:58,483 el contraataque sigue siendo eficaz. 651 00:51:00,492 --> 00:51:01,823 ¿Y Diana? 652 00:51:01,825 --> 00:51:03,156 Ah, ella está bien. 653 00:51:03,158 --> 00:51:05,149 ella se ha convertido en dama La secretaria de Arabella. 654 00:51:07,325 --> 00:51:09,862 Ella y Drake planean casarse, por supuesto? 655 00:51:09,867 --> 00:51:11,778 estan enamorados, pero ella declara 656 00:51:11,783 --> 00:51:14,399 ella no hará nada hasta que tenga noticias tuyas. 657 00:51:14,408 --> 00:51:16,615 Ella sabrá de mí en breve. 658 00:51:17,742 --> 00:51:20,279 No me quedaré en el camino de su felicidad. 659 00:51:20,283 --> 00:51:22,319 Esto está muy bien de tu parte, Rukh. 660 00:51:25,075 --> 00:51:28,238 Bueno, debo dejarte a tus ministerios. 661 00:51:28,242 --> 00:51:30,073 Verás, tenía razón, Rukh. 662 00:51:30,075 --> 00:51:33,067 Tu descubrimiento también lo es Genial para que lo controle un solo hombre. 663 00:51:33,075 --> 00:51:35,407 Algún día te darás cuenta que ni siquiera tienes 664 00:51:35,408 --> 00:51:37,899 rayado el posibilidades del radio x. 665 00:51:37,908 --> 00:51:40,490 Y sigo siendo el único hombre para controlarlo completamente. 666 00:52:17,283 --> 00:52:19,148 Sí, lo harás. 667 00:52:19,158 --> 00:52:21,319 Misma altura, mismo ancho. 668 00:52:22,408 --> 00:52:24,069 ¿Qué quiero? 669 00:52:24,075 --> 00:52:26,282 Quiero hacerte un beneficio. 670 00:52:33,658 --> 00:52:35,148 Sí. 671 00:52:35,158 --> 00:52:37,695 El mayor beneficio un hombre puede hacer otro. 672 00:52:45,033 --> 00:52:47,069 Los que nunca han visto la luz de la luna 673 00:52:48,158 --> 00:52:53,107 sobre la sabana africana se han perdido una visión emocionante 674 00:52:53,533 --> 00:52:56,900 que se puede presenciar en ninguna otra tierra. 675 00:52:56,908 --> 00:53:00,776 Un león atrapado en la zarza espinosa y... 676 00:53:00,783 --> 00:53:02,239 Señorita. 677 00:53:02,242 --> 00:53:03,982 Briggs, has recibido instrucciones 678 00:53:03,992 --> 00:53:06,404 nunca para interrumpirme cuando estoy dictando. 679 00:53:06,408 --> 00:53:08,615 -Pero el papel, señora. -¿Los papeles? 680 00:53:08,617 --> 00:53:10,198 Sabes que nunca los leí. 681 00:53:10,200 --> 00:53:12,111 Esto es importante. 682 00:53:12,117 --> 00:53:13,117 Ah, muy bien. 683 00:53:19,825 --> 00:53:20,825 ¿Qué es? 684 00:53:57,533 --> 00:54:01,025 Con todo mi mundano bienes que te doto. 685 00:54:01,033 --> 00:54:04,400 Con todo mi mundano bienes que te doto. 686 00:54:04,408 --> 00:54:09,027 a quien dios ha unido juntos, que nadie los separe. 687 00:54:19,825 --> 00:54:21,486 -Adiós, querida. -Adiós, cariño. 688 00:54:21,492 --> 00:54:22,607 -Ronnie, querido. -Adiós, querida. 689 00:54:22,617 --> 00:54:25,484 Estoy seguro de que ambos ser muy, muy feliz. 690 00:54:25,492 --> 00:54:26,948 -Buen viaje. -Adiós, muchacho. 691 00:54:26,950 --> 00:54:28,486 Adiós. 692 00:55:00,158 --> 00:55:01,158 Seis. 693 00:55:22,700 --> 00:55:23,700 Seis de nosotros. 694 00:55:46,033 --> 00:55:48,194 ¿Eres el gerente? Sí. 695 00:55:48,200 --> 00:55:49,565 ¿Tiene una habitación libre? 696 00:55:49,575 --> 00:55:51,657 ¿Una habitación delantera? -¿Una habitación? 697 00:55:51,658 --> 00:55:53,569 Providencialmente, señor, lo he hecho. 698 00:55:53,575 --> 00:55:54,906 Pase por aquí, señor. 699 00:55:56,700 --> 00:56:00,363 Soy la señora Legrand, señor. Británicos hasta la columna vertebral, 700 00:56:00,367 --> 00:56:02,358 aunque las desgracias y un marido francés 701 00:56:02,367 --> 00:56:03,732 me ha traído a alojamientos en París. 702 00:56:03,742 --> 00:56:05,107 Te gustará la habitación. 703 00:56:05,117 --> 00:56:08,234 Es una hermosa chimenea y no fuma, 704 00:56:08,242 --> 00:56:11,074 y la cama es excelente. 705 00:56:11,075 --> 00:56:14,067 Yo pobre marido, el Murió en él tan cómodamente. 706 00:56:20,700 --> 00:56:22,315 Yo me quedo con la habitación. 707 00:56:22,325 --> 00:56:24,156 Y me gustaría el París heraldo cada mañana. 708 00:56:24,158 --> 00:56:25,568 Sí, señor. 709 00:56:25,575 --> 00:56:29,272 eso sera 50 Francos por semana, señor. 710 00:56:29,283 --> 00:56:30,283 Ah, ah. 711 00:56:38,658 --> 00:56:40,023 Gracias, señor. 712 00:56:48,283 --> 00:56:52,105 Sir Francis Stevens, ladrón. 713 00:56:55,700 --> 00:56:58,237 ¿Alguna vez has visto alguien tan increíblemente feliz 714 00:56:58,242 --> 00:56:59,778 como Diana y Ronald cuando empezaron 715 00:56:59,783 --> 00:57:01,148 en su luna de miel? 716 00:57:01,158 --> 00:57:03,114 Espero que sean felices. 717 00:57:03,117 --> 00:57:05,324 Deberíamos llegar tarde si Francisco no tiene prisa. 718 00:57:06,783 --> 00:57:08,614 Ir a casa de Sir Francis habitación y decirle 719 00:57:08,617 --> 00:57:09,982 El Dr. Benet y yo estamos esperando. 720 00:57:14,033 --> 00:57:15,398 Pobre querida. 721 00:57:15,408 --> 00:57:17,023 Cuando vino de su conferencia esta noche 722 00:57:17,033 --> 00:57:19,319 en la universidad, el estaba tan completamente agotado 723 00:57:19,325 --> 00:57:20,781 que le dije que se acostara. 724 00:57:24,283 --> 00:57:27,070 Él se siente mejor desde ¿Regresamos de África? 725 00:57:27,075 --> 00:57:27,905 Oh sí. 726 00:57:27,908 --> 00:57:30,615 Incluso se ha olvidado de quejarse de sus tobillos. 727 00:57:32,825 --> 00:57:33,825 ¿Qué es eso? 728 00:57:44,242 --> 00:57:46,403 Celeste, Celeste. 729 00:57:46,408 --> 00:57:47,693 Habla, tonto. 730 00:57:47,700 --> 00:57:48,700 ¿Qué es? 731 00:57:54,367 --> 00:57:57,404 Dr. Benet, venga arriba por favor, de una vez. 732 00:57:57,408 --> 00:57:59,899 -Pierre. -Señor Francisco. 733 00:57:59,908 --> 00:58:00,908 ¡Señor Francisco! 734 00:58:11,075 --> 00:58:12,075 ¡Oh! 735 00:58:17,325 --> 00:58:18,325 Oh. 736 00:58:19,742 --> 00:58:20,857 Esto es horrible. 737 00:58:24,200 --> 00:58:25,861 Mírale los ojos. 738 00:58:25,867 --> 00:58:28,779 que cosa tan horrible ¿Lo vio, crees? 739 00:58:28,783 --> 00:58:30,990 La policía debe ser enviado a buscar de inmediato. 740 00:58:32,450 --> 00:58:33,656 Pero antes de que vengan, 741 00:58:35,367 --> 00:58:37,528 me gustaria prueba un experimento. 742 00:58:37,533 --> 00:58:40,400 Debe hacerse antes los tejidos del ojo se vidrian. 743 00:58:42,450 --> 00:58:43,565 Sí. 744 00:58:43,575 --> 00:58:45,406 ¿Hay un ultravioleta? cámara aquí? 745 00:58:47,867 --> 00:58:50,233 Sí, te lo conseguiré. 746 00:58:50,242 --> 00:58:51,242 Por favor. 747 00:59:25,367 --> 00:59:26,367 Ruj. 748 00:59:27,117 --> 00:59:28,117 Lo sabía. 749 00:59:48,908 --> 00:59:52,230 En Nueva York, en Roma. 750 00:59:57,325 --> 00:59:58,325 Entra. 751 01:00:00,867 --> 01:00:02,107 Buenos días, señor. 752 01:00:02,117 --> 01:00:04,199 Buenos días, señora Legrand. 753 01:00:04,200 --> 01:00:06,737 Oh, hay más emoción. 754 01:00:06,742 --> 01:00:07,857 Sí. 755 01:00:07,867 --> 01:00:10,153 que ha pasado al otro lado de la calle? 756 01:00:10,158 --> 01:00:11,238 Vándalos, señor. 757 01:00:11,242 --> 01:00:13,153 ellos vienen en el noche y se estrellaron 758 01:00:13,158 --> 01:00:14,944 el conjunto de ellos figura. 759 01:00:14,950 --> 01:00:15,939 no dejaron nada 760 01:00:15,950 --> 01:00:17,906 pero un pequeño montón de cosas derretidas. 761 01:00:17,908 --> 01:00:19,489 Pero eso es imposible. 762 01:00:19,492 --> 01:00:21,357 Eso es lo que dice todo el mundo. 763 01:00:21,367 --> 01:00:22,982 Pero un hecho es un hecho, señor. 764 01:00:22,992 --> 01:00:24,357 Si me disculpa, señor, 765 01:00:24,367 --> 01:00:26,608 Simplemente cruzaré y mira lo último que hay. 766 01:00:26,617 --> 01:00:28,073 Sí, señora Legrand. 767 01:00:28,075 --> 01:00:30,111 Vuelve y cuéntame más. 768 01:00:30,117 --> 01:00:31,323 Bueno, lo descubriré, señor. 769 01:00:31,325 --> 01:00:35,022 No tardaré ni un segundo Descubriré todo lo que pueda. 770 01:01:08,075 --> 01:01:11,442 Lady Stevens, casamentera. 771 01:01:15,575 --> 01:01:18,066 Radium x reclama la tercera víctima. 772 01:01:18,075 --> 01:01:20,407 Edición de París del Heraldo de Nueva York. 773 01:01:20,408 --> 01:01:22,569 Radium x reclama la tercera víctima. 774 01:01:26,283 --> 01:01:29,480 Radium x reclama la tercera víctima. 775 01:01:29,492 --> 01:01:31,858 Radium x reclama la tercera víctima. 776 01:01:32,825 --> 01:01:35,487 Radium x reclama la tercera víctima. 777 01:01:56,158 --> 01:01:57,158 No, por favor. 778 01:02:05,075 --> 01:02:07,862 Será mejor, creo, si te llevas a Diana. 779 01:02:07,867 --> 01:02:09,232 Responderé cualquier pregunta. 780 01:02:09,242 --> 01:02:11,198 estaremos abajo si nos necesitas. 781 01:02:17,992 --> 01:02:20,278 ahora te lo explicaré por qué insistí 782 01:02:20,283 --> 01:02:22,274 el médico forense y sus asistentes 783 01:02:22,283 --> 01:02:25,571 usar guantes aislantes cuando tocan el cuerpo. 784 01:02:25,575 --> 01:02:26,940 ¿Apagarás las luces? 785 01:02:38,617 --> 01:02:40,983 Mire de cerca el cuello de la víctima. 786 01:02:46,492 --> 01:02:47,492 Luces, por favor. 787 01:02:50,158 --> 01:02:52,274 Observas esas marcas de dedos 788 01:02:52,283 --> 01:02:53,614 No se puede ver a la luz. 789 01:02:53,617 --> 01:02:55,903 ¿Es fósforo, posiblemente? 790 01:02:55,908 --> 01:02:56,908 No. 791 01:03:00,033 --> 01:03:01,614 Radio x. 792 01:03:01,617 --> 01:03:04,108 Infligido por el comprensión de alguien 793 01:03:04,117 --> 01:03:05,448 contaminado por el veneno. 794 01:03:06,825 --> 01:03:08,531 ¿Conoces a una persona así? 795 01:03:08,533 --> 01:03:09,693 Sólo uno, está muerto. 796 01:03:10,867 --> 01:03:13,654 Pero hay un historia detrás de todo esto. 797 01:03:13,658 --> 01:03:16,115 y voy a preguntar que escuches algunos hechos. 798 01:03:18,117 --> 01:03:19,277 Hay alguna maldición. 799 01:03:19,283 --> 01:03:22,696 Diana, querida, hay No existen cosas como las maldiciones. 800 01:03:23,950 --> 01:03:26,111 Bueno, no necesitan mirar más lejos para el asesino. 801 01:03:26,117 --> 01:03:27,857 Aquí ella está. -¡Basta! 802 01:03:27,867 --> 01:03:29,232 No te dejaré hablar así. 803 01:03:29,242 --> 01:03:32,029 Si no lo hubiera dejado, ellos Todos estaríamos vivos hoy. 804 01:03:32,033 --> 01:03:34,399 Janos, Sir Francis y Arabella. 805 01:03:34,408 --> 01:03:35,818 Basta. 806 01:03:35,825 --> 01:03:37,031 Nos amábamos. 807 01:03:37,033 --> 01:03:38,489 Nos pertenecemos el uno al otro. 808 01:03:38,492 --> 01:03:39,902 Nunca le perteneciste. 809 01:03:39,908 --> 01:03:42,024 Y ninguna ley de la naturaleza o el hombre puede hacer cualquier cosa 810 01:03:42,033 --> 01:03:43,648 pero es correcto para nosotros hemos hecho lo que hicimos. 811 01:03:43,658 --> 01:03:46,980 No sacará la mano de su tumba y arruina nuestras vidas. 812 01:03:46,992 --> 01:03:47,992 Voy a luchar contra ello. 813 01:03:48,908 --> 01:03:51,194 ¿Pero contra qué vas a pelear? 814 01:03:51,200 --> 01:03:52,861 ¿Algo que no puedes ver? 815 01:03:52,867 --> 01:03:54,698 ¿Algo que no puedes alcanzar? 816 01:03:54,700 --> 01:03:56,190 ¿Algo que no puedes tocar? 817 01:03:58,825 --> 01:03:59,985 Oh, cariño. 818 01:03:59,992 --> 01:04:00,992 Abrázame fuerte. 819 01:04:01,658 --> 01:04:04,115 vamos a necesitar el uno al otro mucho. 820 01:04:05,200 --> 01:04:08,988 Si, he temido algo como esto 821 01:04:08,992 --> 01:04:11,654 desde el día salió de mi laboratorio. 822 01:04:11,658 --> 01:04:13,569 Y siempre dudé de su muerte. 823 01:04:16,158 --> 01:04:18,774 Así que ahora lo sabes todo lo que tengo que decirte. 824 01:04:18,783 --> 01:04:20,865 Tu crees que el hombre que fue enterrado 825 01:04:20,867 --> 01:04:22,983 ¿Como el Dr. Rukh no era el Dr. Rukh? 826 01:04:22,992 --> 01:04:24,528 Sí. 827 01:04:24,533 --> 01:04:26,774 Yo creo que Rukh Está vivo y en París. 828 01:04:28,492 --> 01:04:32,314 Yo creo que esta ciudad es a merced de un loco 829 01:04:32,325 --> 01:04:34,657 cuyo cuerpo es un motor de destrucción. 830 01:04:34,658 --> 01:04:35,989 hablé con su madre en el telefono 831 01:04:35,992 --> 01:04:38,529 hace un rato, y también es su creencia 832 01:04:38,533 --> 01:04:39,898 que Rukh está vivo. 833 01:04:39,908 --> 01:04:42,115 Tomaremos inmediatamente pasos para localizarlo. 834 01:04:43,367 --> 01:04:44,367 Caballeros. 835 01:05:17,492 --> 01:05:21,405 Una figura se derritió mientras un multitud de personas observaban. 836 01:05:21,408 --> 01:05:24,115 Sólo un elemento en La Tierra podría haberlo hecho. 837 01:05:24,117 --> 01:05:26,358 diana y yo estábamos casado en esa iglesia, 838 01:05:26,367 --> 01:05:28,073 y hubo seis de nosotros en África. 839 01:05:29,825 --> 01:05:31,565 ¿Crees que El cerebro loco de Rukh 840 01:05:31,575 --> 01:05:33,440 hizo alguna analogía entre ese hecho, 841 01:05:33,450 --> 01:05:35,941 y las seis figuras de los santos en la iglesia? 842 01:05:35,950 --> 01:05:39,738 Él mató a dos de nosotros y Destruyó dos de las seis figuras. 843 01:05:39,742 --> 01:05:41,357 Un hombre y una mujer en cada caso. 844 01:05:41,367 --> 01:05:44,109 usted y su esposa deben ir inmediatamente a reclusión. 845 01:05:44,117 --> 01:05:48,235 También usted, Dr. Benet, mientras Peinamos París en busca de este loco. 846 01:05:48,242 --> 01:05:51,279 Podría ser más sencillo haz que venga aquí. 847 01:05:51,283 --> 01:05:52,864 ¿Cómo propones esto? 848 01:05:52,867 --> 01:05:53,947 ¿Invitarlo a cenar? 849 01:05:53,950 --> 01:05:55,065 No, no del todo. 850 01:05:55,075 --> 01:05:56,611 Pero esa es la idea general. 851 01:05:56,617 --> 01:05:58,198 Deja que los periódicos dar una historia 852 01:05:58,200 --> 01:05:59,690 que los tres supervivientes restantes 853 01:05:59,700 --> 01:06:02,112 de nuestra expedición africana se van de París inmediatamente 854 01:06:02,117 --> 01:06:03,857 para un destino desconocido. 855 01:06:03,867 --> 01:06:05,983 Pero antes de partir, habrá una reunión aquí. 856 01:06:05,992 --> 01:06:08,074 ¿Qué tipo de reunión? 857 01:06:08,075 --> 01:06:10,316 Bueno, ¿qué piensas? ¿Lo dibujaría, doctor? 858 01:06:10,325 --> 01:06:13,613 una conferencia sobre mis experimentos recientes 859 01:06:13,617 --> 01:06:17,485 con radio x, y a oportunidad de comunicarnos con usted y conmigo. 860 01:06:17,492 --> 01:06:19,858 ambos estais dispuestos para correr tal riesgo? 861 01:06:19,867 --> 01:06:21,277 Por supuesto. 862 01:06:21,283 --> 01:06:22,773 Sí. 863 01:06:22,783 --> 01:06:25,195 invitaré a un número limitado número de científicos, 864 01:06:25,200 --> 01:06:26,781 ser admitido únicamente con tarjeta. 865 01:06:26,783 --> 01:06:29,399 ¿Crees que es justo exponerlos al peligro? 866 01:06:30,408 --> 01:06:32,740 solo hay dos gente que quiere destruir. 867 01:06:33,825 --> 01:06:36,612 Dos, o quizás tres. 868 01:06:36,617 --> 01:06:38,573 Mis hombres pueden comprobar la lista de invitaciones 869 01:06:38,575 --> 01:06:41,863 en la puerta y tal vez capturarlo allí. 870 01:06:41,867 --> 01:06:43,858 Mézclate también con tus invitados. 871 01:06:43,867 --> 01:06:44,947 Exactamente. 872 01:06:44,950 --> 01:06:47,441 voy a fijar la hora de medianoche para la conferencia. 873 01:06:47,450 --> 01:06:49,657 En ese momento su la luminosidad será fuerte 874 01:06:49,658 --> 01:06:51,614 ya que retrasará la toma el contrarrestante, 875 01:06:51,617 --> 01:06:53,903 esperando una oportunidad para usar su letalidad 876 01:06:53,908 --> 01:06:55,318 sobre Drake y yo. 877 01:06:55,325 --> 01:06:58,943 Si tus hombres no capturarlo en la puerta, 878 01:07:01,117 --> 01:07:03,449 y oscurecer toda la casa. 879 01:07:03,450 --> 01:07:05,941 Su cara y sus manos aparecerá como, 880 01:07:05,950 --> 01:07:09,568 como fósforo, independientemente de cualquier disfraz. 881 01:07:09,575 --> 01:07:13,067 ¿Y si toca a alguien? 882 01:07:17,158 --> 01:07:18,158 Ellos mueren. 883 01:07:34,992 --> 01:07:36,903 -Profesor Lemaire. -Profesor Lemaire. 884 01:07:36,908 --> 01:07:40,071 -Profesor Gothe. -Profesor Gothe. 885 01:07:42,783 --> 01:07:45,650 -Dr. Benet. -Profesor Reinhardt. 886 01:07:49,658 --> 01:07:52,616 Una hora muy extraña para tal una reunión, ¿no crees? 887 01:07:52,617 --> 01:07:53,652 Tal vez. 888 01:07:53,658 --> 01:07:56,491 Pero el radio x es un tema muy extraño. 889 01:07:56,492 --> 01:07:59,404 Benet tiene su razones. Indudablemente. 890 01:07:59,408 --> 01:08:01,820 El debe tener algo de importancia mostrarnos. 891 01:08:01,825 --> 01:08:03,941 Incluso el presidente de Nuestro congreso está aquí. 892 01:08:15,992 --> 01:08:18,324 Profesor Meiklejohn, si no me equivoco? 893 01:08:18,325 --> 01:08:19,781 Sí, soy Meiklejohn. 894 01:08:19,783 --> 01:08:20,613 ¿Quién es usted, señor? 895 01:08:20,617 --> 01:08:23,199 Jones, de la universidad de gales. 896 01:08:23,200 --> 01:08:26,157 Nos conocimos una vez, pero tal vez no me recuerdes. 897 01:08:26,158 --> 01:08:27,773 Creo que sí. 898 01:08:27,783 --> 01:08:29,694 Uno conoce a tanta gente. 899 01:08:29,700 --> 01:08:32,692 Nunca olvidaré tu Tratado sobre radiación, señor. 900 01:08:32,700 --> 01:08:35,112 Oh, ¿te acuerdas de eso, eh? 901 01:08:35,117 --> 01:08:36,197 Sin duda estás en camino 902 01:08:36,200 --> 01:08:38,486 a la manifestación del Dr. Benet. 903 01:08:40,533 --> 01:08:42,273 De hecho, debería hacerlo. 904 01:08:42,283 --> 01:08:45,241 Entiendo que nadie es ser admitido sin tarjeta. 905 01:08:45,242 --> 01:08:46,072 Sí. 906 01:08:46,075 --> 01:08:47,656 Oh, eso me recuerda. 907 01:08:49,575 --> 01:08:51,531 Sí, sí, lo tengo. 908 01:08:51,533 --> 01:08:52,693 A veces olvidadizo. 909 01:08:52,700 --> 01:08:54,611 Bueno, dadas las circunstancias. 910 01:08:54,617 --> 01:08:55,481 Por supuesto. 911 01:08:55,492 --> 01:08:56,777 Una noche desagradable. 912 01:08:56,783 --> 01:08:58,239 De lo más desagradable, por cierto. 913 01:08:58,242 --> 01:09:00,028 Creo que me he resfriado. 914 01:09:01,533 --> 01:09:03,023 Brandy Napoleón, señor. 915 01:09:03,033 --> 01:09:06,696 Creo que un sorbo o dos nos ayudaría en nuestro camino. 916 01:09:06,700 --> 01:09:09,692 Sugiero que demos un paso Aquí dentro, fuera de la lluvia. 917 01:09:09,700 --> 01:09:11,065 No soy muy dado a las bebidas espirituosas, 918 01:09:11,075 --> 01:09:15,148 pero considerando la noche, por qué. 919 01:09:44,825 --> 01:09:46,907 Doctor Reno. Doctor Reno. 920 01:09:46,908 --> 01:09:49,445 -Dr. Fergie. -Dr. Fergie. 921 01:09:54,325 --> 01:09:58,238 -Profesor Meiklejohn. -Profesor Meiklejohn. 922 01:10:10,908 --> 01:10:13,445 Todos están aquí, excepto un nombre. 923 01:10:13,450 --> 01:10:16,066 Ser admitido al instante. 924 01:10:16,075 --> 01:10:19,317 Beaudine, te mantendrás de pie en el interruptor principal de la casa. 925 01:10:19,325 --> 01:10:22,647 Hay que tirarlo a exactamente las 12:00 en punto. 926 01:10:37,242 --> 01:10:39,028 Ningún extraño ha trató de entrar, 927 01:10:39,033 --> 01:10:41,445 y todas las invitaciones están contabilizados. 928 01:10:41,450 --> 01:10:42,610 Quizás no venga. 929 01:10:43,575 --> 01:10:44,575 Él estará aquí. 930 01:10:45,533 --> 01:10:46,613 Probablemente ya esté aquí. 931 01:10:56,117 --> 01:10:57,448 Señor presidente. 932 01:10:57,450 --> 01:10:58,450 Ay, doctor Benet. 933 01:11:05,325 --> 01:11:08,157 Si tienes paciencia sólo unos minutos más, 934 01:11:08,158 --> 01:11:11,446 haré los ajustes finales en mi laboratorio y prepárate. 935 01:12:06,950 --> 01:12:08,065 Te esperábamos. 936 01:12:08,075 --> 01:12:09,815 Lo sabía. 937 01:12:09,825 --> 01:12:11,406 Cinco ladrones. 938 01:12:11,408 --> 01:12:14,070 Se han ido dos, quedan tres. 939 01:12:14,075 --> 01:12:15,781 ¿Tienes la intención de matarnos a todos? 940 01:12:15,783 --> 01:12:16,783 Sí. 941 01:12:17,575 --> 01:12:20,066 Sentí que era mejor dejar las cosas en paz 942 01:12:20,075 --> 01:12:21,940 cuando fuiste envenenado por primera vez. 943 01:12:21,950 --> 01:12:23,781 Te advertí sobre tu cerebro. 944 01:12:23,783 --> 01:12:26,195 Empezó a afectar mi cerebro casi de inmediato. 945 01:12:26,200 --> 01:12:30,113 Podía sentirlo venir, arrastrándose en busca de células. 946 01:12:30,117 --> 01:12:31,903 ¿No hay nunca momentos en los que piensas 947 01:12:31,908 --> 01:12:34,900 como solías pensar, cuando eras humano? 948 01:12:34,908 --> 01:12:36,694 Ahora no es frecuente, no es frecuente. 949 01:12:38,200 --> 01:12:40,191 Y por eso debemos morir. 950 01:12:40,200 --> 01:12:41,690 No, porque sois ladrones. 951 01:12:41,700 --> 01:12:44,282 Cinco ladrones, todos ladrones. 952 01:12:44,283 --> 01:12:46,319 sera mas facil sólo para estrechar la mano. 953 01:12:47,242 --> 01:12:49,233 Todo terminará en un segundo. 954 01:13:00,992 --> 01:13:01,981 ¿Mi esposa? 955 01:13:01,992 --> 01:13:04,949 En su habitación con la Sra. Noyer, como deseabas. 956 01:13:04,950 --> 01:13:06,065 Pero ella está nerviosa, señor. 957 01:13:07,158 --> 01:13:08,614 Yo también. 958 01:13:08,617 --> 01:13:10,903 Aún así, pronto terminará, de una forma u otra. 959 01:13:10,908 --> 01:13:11,772 Sí, señor. 960 01:13:11,783 --> 01:13:13,444 De una forma u otra. 961 01:13:15,575 --> 01:13:17,657 se algo ha pasado horrible. 962 01:13:17,658 --> 01:13:20,320 Trate de recomponerse, señora. 963 01:13:20,325 --> 01:13:22,862 No puedo soportar esto más. 964 01:13:22,867 --> 01:13:24,653 Encuentra al Sr. Drake y dile que debo verlo, 965 01:13:24,658 --> 01:13:26,148 aunque sólo sea por un momento. 966 01:13:26,158 --> 01:13:27,739 Me ordenaron quedarme aquí. 967 01:13:27,742 --> 01:13:29,232 Ah, por favor vete. 968 01:13:29,242 --> 01:13:31,028 Oh, como usted dice, señora. 969 01:13:55,658 --> 01:13:56,693 Señora Rukh. 970 01:13:56,700 --> 01:13:58,031 Es muy bueno que hayas venido. 971 01:13:58,033 --> 01:13:59,773 Es mi deber estar aquí. 972 01:14:01,075 --> 01:14:02,531 ¿Dónde está Diana? 973 01:14:02,533 --> 01:14:04,899 Oh, ella está arriba en su habitación. 974 01:14:43,908 --> 01:14:45,523 Ronnie. 975 01:14:45,533 --> 01:14:47,194 ¡Ronnie! 976 01:14:47,200 --> 01:14:48,200 Diana. 977 01:14:49,950 --> 01:14:50,950 ¡Janos! 978 01:15:33,825 --> 01:15:37,397 Es extraño que el Dr. Benet no volver, ¿no crees? 979 01:15:37,408 --> 01:15:39,023 Sí, muy extraño. 980 01:15:48,992 --> 01:15:50,448 ¿Doctor Benet? 981 01:15:50,450 --> 01:15:51,815 ¡Doctor Benet! 982 01:15:57,617 --> 01:15:58,617 Él no está aquí. 983 01:16:00,867 --> 01:16:01,867 Sí, lo es. 984 01:16:03,200 --> 01:16:04,736 Y Rukh también. 985 01:16:04,742 --> 01:16:05,857 ¡No te acerques más! 986 01:16:05,867 --> 01:16:07,698 Max, Louie, las escaleras de entrada. 987 01:16:13,367 --> 01:16:17,736 No, no puedo matarte, no puedo. 988 01:16:17,742 --> 01:16:19,027 Pero debe morir. 989 01:16:23,200 --> 01:16:24,815 ¡No, Janos! 990 01:16:32,908 --> 01:16:33,908 Madre. 991 01:16:45,283 --> 01:16:46,283 No. 992 01:16:54,408 --> 01:16:56,148 Debo tener tiempo. 993 01:16:56,158 --> 01:16:57,864 Debo continuar para llegar a uno más. 994 01:16:58,783 --> 01:17:00,364 Pato. 995 01:17:00,367 --> 01:17:02,198 No dispares. 996 01:17:11,950 --> 01:17:12,950 Mi hijo. 997 01:17:14,742 --> 01:17:18,109 te has roto La primera ley de la ciencia. 998 01:17:22,867 --> 01:17:25,028 Sí, tienes razón. 999 01:17:25,033 --> 01:17:26,318 Es mejor así. 1000 01:17:32,867 --> 01:17:34,152 Adiós, madre. 1001 01:17:48,533 --> 01:17:49,533 diana 1002 01:17:52,408 --> 01:17:53,408 Diana. 1003 01:17:59,408 --> 01:18:01,524 Cariño, estás a salvo. 1004 01:18:03,158 --> 01:18:08,027 Señora Rukh, permiso que te rinda mi homenaje. 1005 01:18:10,658 --> 01:18:12,364 Janos Rukh está muerto, 1006 01:18:14,450 --> 01:18:19,240 pero parte de él seguirá trabajando eternamente por la humanidad.